ジャーナル

上高地で過ごす、静かな山の三日間

標高約1,500m、穂高連峰に抱かれた上高地。人の少ない朝と夕方にこそ、この谷の本当の美しさがあります。急がず、山の時間に合わせて歩く三日間の過ごし方をご紹介します。

01朝の河童橋と大正池

上高地の一日は、観光バスが着く前の早朝が勝負です。梓川から立ちのぼる朝霧の向こうに、穂高の稜線がゆっくり現れる。河童橋から大正池まで、川沿いの木道を静かに歩く時間は、この旅のいちばんの贅沢かもしれません。

02明神池、そして徳沢へ

河童橋から明神、徳沢へと続く道はほぼ平坦で、山に慣れていない方でも安心して歩けます。穂高神社奥宮のある明神池は、鏡のような水面が印象的。徳沢の芝生でひと休みし、山小屋のソフトクリームを楽しむのも上高地らしい過ごし方です。

03体力と季節に合わせて、涸沢へ

日程と体力に余裕があれば、山岳ガイドと一緒に涸沢カールまで足を延ばすことも。秋、例年9月下旬から10月上旬には、カール一面が赤や黄色に染まります。行程は天候と体調を見ながら、ガイドが無理のないペースを組み立てます。

04夜は、谷の宿で

夕方、日帰りの人々が帰ったあとの上高地は驚くほど静かです。クラシックな山のホテルで食事をとり、外に出れば満天の星。翌朝の天気を気にしながら眠る、山ならではの夜を過ごしていただきます。

旅のメモ

ベストシーズン
6月〜10月(開山は例年4月下旬〜11月中旬)
アクセス
マイカー規制のため、沢渡・平湯からバスまたはタクシー。松本・名古屋からの送迎も手配できます
服装
夏でも朝晩は冷えます。重ね着できる上着と雨具を
青い猫が手配するもの
送迎、山岳ガイド、宿、お弁当、雨具のレンタル

白馬で、パウダーを独り占めする冬

Journal

Three quiet days in Kamikochi

At around 1,500 m, cradled by the Hotaka range, Kamikochi is at its most beautiful in the quiet hours, before the day visitors arrive and after they leave. Here is how we spend three unhurried days there, walking to the rhythm of the mountains.

01Kappa Bridge and Taisho Pond at dawn

A day in Kamikochi is won early, before the first buses arrive. Mist lifts off the Azusa River and the Hotaka ridgeline slowly appears behind it. Walking the boardwalk along the river from Kappa Bridge to Taisho Pond in that silence may be the greatest luxury of the trip.

02Myojin Pond, then on to Tokusawa

The path from Kappa Bridge to Myojin and Tokusawa is almost flat, comfortable even for those new to the mountains. Myojin Pond, home to the inner shrine of Hotaka Jinja, lies still as a mirror. A rest on the meadow at Tokusawa, perhaps with the lodge’s soft-serve ice cream, is Kamikochi at its best.

03On to Karasawa, if the season and your legs allow

With time and energy to spare, you can go further with a mountain guide, up to the Karasawa cirque. In autumn, usually from late September to early October, the whole bowl turns red and gold. Your guide sets a pace that suits you, watching the weather and how you feel.

04Night in the valley

Once the day visitors have gone, Kamikochi is astonishingly quiet. Dinner at a classic mountain hotel, then a sky full of stars outside. You fall asleep wondering about tomorrow’s weather, as you only do in the mountains.

Trip notes

Best season
June to October (the valley is open from late April to mid-November)
Getting there
Private cars are banned; bus or taxi from Sawando or Hirayu. We can arrange transfers from Matsumoto or Nagoya
What to wear
Mornings and evenings are cool even in summer. Bring layers and rain gear
We arrange
Transfers, a mountain guide, your stay, packed lunches and rain-gear rental

A winter of untracked powder in Hakuba